1
00:00:02,529 --> 00:00:09,210
Ve a la derecha, baja las ventanas, porque
Esta noche es tu noche, está perdida en el

2
00:00:09,210 --> 00:00:10,210
sol.

3
00:00:32,299 --> 00:00:33,520
y una nueva actitud.

4
00:00:33,940 --> 00:00:37,120
Y va a enviar BTR a nuevos
alturas.

5
00:00:37,360 --> 00:00:40,400
Y nadie puede detenernos.

6
00:00:40,620 --> 00:00:45,220
Y juras que te arrepientes completamente
encarcelar a la banda Big Time Rush mientras

7
00:00:45,220 --> 00:00:46,780
para sabotear su primer concierto
rendimiento?

8
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
Absolutamente.

9
00:00:49,260 --> 00:00:55,160
De ahora en adelante quiero centrarme en mi
música, no la de ellos. Mis días de llamar

10
00:00:55,160 --> 00:00:56,800
La venganza ha terminado.

11
00:00:57,420 --> 00:00:59,460
Entonces, Sr. Hawk, ¿su libertad condicional es?

12
00:01:01,450 --> 00:01:02,450
Aprobado.

13
00:01:31,230 --> 00:01:32,230
tu corazón!

14
00:02:19,020 --> 00:02:20,020
¿Qué estás haciendo aquí?

15
00:02:20,060 --> 00:02:25,300
¿Por qué estás vestido así? Oh, yo soy
loco ahora. Y te estoy robando tu duro

16
00:02:25,300 --> 00:02:27,060
Conduzco para vengarme.

17
00:02:27,600 --> 00:02:29,860
Danos ese disco duro ahora mismo.

18
00:02:30,540 --> 00:02:34,120
No. Esto parece un trabajo para él.

19
00:02:34,580 --> 00:02:35,580
No, no es así.

20
00:02:35,900 --> 00:02:39,260
Porque somos seis y solo uno
de ti.

21
00:02:40,880 --> 00:02:41,880
Adivina de nuevo.

22
00:02:46,320 --> 00:02:51,940
La cárcel te da mucho tiempo para diseñar.
disfraces geniales de secuaces y planes geniales

23
00:02:51,940 --> 00:02:52,940
escapa.

24
00:03:21,000 --> 00:03:23,160
Lo mejor que pueda, describa
lo que pasó.

25
00:03:23,460 --> 00:03:24,460
Estaba lavando los platos.

26
00:03:24,740 --> 00:03:28,740
Escuché un ruido extraño proveniente del
fregadero. Miré en el fregadero. Pensé. I

27
00:03:28,740 --> 00:03:31,300
gritó. Y envié a mi hija al
Estacioné para no alcanzarla.

28
00:03:31,880 --> 00:03:32,880
Ha vuelto.

29
00:03:33,240 --> 00:03:33,959
¿Qué ha vuelto?

30
00:03:33,960 --> 00:03:35,200
Nada. No ha vuelto nada.

31
00:03:35,620 --> 00:03:38,280
Completaremos el informe en español y
Cuídate de esa pequeña obstrucción lo antes posible.

32
00:03:38,620 --> 00:03:39,620
Adiós.

33
00:03:41,440 --> 00:03:44,640
Tenemos que cerrar esa agua ahora o
se extenderá como antes.

34
00:03:45,000 --> 00:03:48,540
¿Por qué no cierras la boca antes de
¿Hacer que lo odiemos? ¿Estás olvidando

35
00:03:48,540 --> 00:03:50,360
¿Qué pasó la última vez? esto no es nada
como la última vez.

36
00:04:01,100 --> 00:04:04,140
No podemos identificar positivamente a nadie,
excepto que es... ¡Halcón!

37
00:04:04,440 --> 00:04:06,000
¡Arrestenlo! ¡Es Halcón!

38
00:04:06,960 --> 00:04:10,620
Excepto que es alguien disfrazado de
loco.

39
00:04:10,920 --> 00:04:13,860
Ahora, haremos una investigación completa como
tan pronto como podamos.

40
00:04:14,080 --> 00:04:17,700
¿Tan pronto como puedas? Necesitamos enviar nuestro
álbum, que está en ese disco duro,

41
00:04:17,779 --> 00:04:19,140
hoy. ¿Ah, de verdad?

42
00:04:19,380 --> 00:04:24,280
Bueno, en ese caso, déjame conseguir nuestro
grupo de trabajo especial para bandas de chicos en este

43
00:04:24,700 --> 00:04:25,700
¡Ah, sí!

44
00:04:25,900 --> 00:04:27,600
Está siendo sarcástico.

45
00:04:27,860 --> 00:04:28,859
Él es.

46
00:04:28,860 --> 00:04:32,160
Además, tengo muchos otros... crímenes.
Tengo que lidiar con hoy un desnudo

47
00:04:32,160 --> 00:04:39,060
asaltante una tienda de empeño atraco y tres
Los gatos atrapados en los árboles hacen

48
00:04:39,060 --> 00:04:44,100
que salen cuatro gatos marrones
Además, ¿por qué no descargas tu

49
00:04:44,100 --> 00:04:47,580
archivos de respaldo usted tiene archivos de respaldo
correcto

50
00:05:01,480 --> 00:05:03,600
¿Por qué aparece Blow Your Speakers Out?
en un enlace web?

51
00:05:05,020 --> 00:05:09,280
¿Quién es el nuevo artista Swagger? y por que
¿Puedes reservar Blow Your Speakers?

52
00:05:09,280 --> 00:05:10,280
en su nuevo álbum de moda?

53
00:05:10,380 --> 00:05:13,880
¿Y paralizado? ¿Y superestrella? Y todos
nuestras canciones?

54
00:05:14,220 --> 00:05:15,240
¿En qué etiqueta está?

55
00:05:18,960 --> 00:05:21,680
Hawk está grabando nuestras nuevas canciones y es
Los liberaremos antes que nosotros.

56
00:05:24,660 --> 00:05:29,120
Por última vez, no cerraré la
agua hacia abajo.

57
00:05:40,080 --> 00:05:44,060
La obstrucción ha vuelto. Te quiero a ti, a tu mamá y
que los chicos salgan de la ciudad por unos

58
00:05:44,060 --> 00:05:46,380
días. Lo lamento. no tengo tiempo para
explicar.

59
00:05:47,100 --> 00:05:48,100
¿Súper qué?

60
00:05:48,880 --> 00:05:50,400
Vale, tengo un poco de tiempo.

61
00:05:50,700 --> 00:05:55,160
Hace unos cinco años, un zueco como el mío
nunca visto casi destruyó la palma

62
00:05:55,160 --> 00:05:58,200
bosques. Rezumaba de los lavabos y
salpicado de duchas.

63
00:05:58,480 --> 00:05:59,960
Los residentes se marcharon en masa.

64
00:06:00,220 --> 00:06:04,780
Este lugar estuvo cerrado durante un año, pero
La obstrucción nunca fue encontrada.

65
00:06:05,320 --> 00:06:06,580
Y ahora ha vuelto.

66
00:06:07,300 --> 00:06:09,360
¿Un fino cúmulo de grasa?

67
00:06:09,690 --> 00:06:12,430
Y el pelo casi destruyó la madera de palma.

68
00:06:12,650 --> 00:06:15,210
Y tengo que detenerlo antes de que se detenga.
nosotros.

69
00:06:16,630 --> 00:06:18,470
Superobstrucción, por favor.

70
00:06:25,310 --> 00:06:26,950
Necesitarás un émbolo más grande.

71
00:06:28,810 --> 00:06:31,430
Tengo que poner la música a todo volumen.

72
00:06:32,730 --> 00:06:35,690
Listo para apagar tus parlantes.

73
00:06:35,950 --> 00:06:37,450
Apaga tus parlantes.

74
00:06:37,750 --> 00:06:43,530
Ahora eso es lo que yo... llamo sólo arrogancia
nueve canciones más para grabar y tenemos

75
00:06:43,530 --> 00:06:50,130
tu exitoso álbum debut y tengo
Venganza en Big Time Rush um

76
00:06:50,130 --> 00:06:56,210
¿Acabas de decir venganza a lo grande?
prisa qué no no no por qué dije eso

77
00:06:56,210 --> 00:06:57,210
dijo

78
00:07:09,800 --> 00:07:12,680
Simplemente llame a la policía nuevamente. ¿Qué, entonces?
nos pueden decir que esperemos unos días

79
00:07:12,680 --> 00:07:13,479
dicen algo?

80
00:07:13,480 --> 00:07:18,060
Creo que es hora de él.

81
00:07:19,420 --> 00:07:25,180
No, no, no, no, no, no, no, no, no. el
La única forma de derrotar a los supervillanos es

82
00:07:25,180 --> 00:07:26,840
con superhéroes.

83
00:07:27,300 --> 00:07:31,840
Todo lo que tenemos que hacer es entrar en Hawk.
Graba y recupera nuestro disco duro.

84
00:07:33,980 --> 00:07:35,360
Estilo ladrón normal.

85
00:07:35,600 --> 00:07:39,000
¿Te das cuenta de que romper un anillo interior
Es contra la ley, ¿verdad?

86
00:07:39,760 --> 00:07:44,500
Les recuerdo que en ese estudio está el
única copia del segundo álbum de BTR.

87
00:07:44,720 --> 00:07:46,180
Ahora, ¿quién entra?

88
00:07:47,060 --> 00:07:48,120
Dame el cortapernos.

89
00:07:49,740 --> 00:07:50,740
Martillo cornisa, por favor.

90
00:07:51,800 --> 00:07:57,500
Jelly, mantén la camioneta lista y funcionando.
Y puedes usar un pañuelo.

91
00:07:58,740 --> 00:07:59,900
Recuperemos nuestras canciones.

92
00:08:00,800 --> 00:08:01,800
Bueno,

93
00:08:07,540 --> 00:08:09,160
Mucho, todo depende de ti.

94
00:08:09,390 --> 00:08:11,190
¿Estás seguro de que no necesitas uno más grande?
¿émbolo?

95
00:08:11,450 --> 00:08:12,450
Lo estamos alterando mentalmente.

96
00:08:12,950 --> 00:08:16,190
Ahora lo único que nos falta es el elemento de
sorpresa. ¡Sorpresa!

97
00:08:42,380 --> 00:08:47,060
Sabe que lo persigo, así que probablemente
retirarse a las tuberías, esperando

98
00:08:47,060 --> 00:08:48,060
atacar de nuevo.

99
00:08:57,220 --> 00:09:03,900
Bien, todos se dispersan y descubren eso.
duro... ¡Detente ahí mismo!

100
00:09:04,920 --> 00:09:09,300
Intentemos paralizarnos una vez más. esto
tiempo, un poco más de estilo.

101
00:09:29,260 --> 00:09:31,120
Porque en cierto modo soy uno.

102
00:09:33,700 --> 00:09:34,700
Bingo.

103
00:09:40,520 --> 00:09:43,400
Recuperamos nuestras canciones.

104
00:09:44,940 --> 00:09:47,020
Ahí están, señor Comisario.

105
00:09:47,260 --> 00:09:50,300
Han irrumpido en mi estudio y ahora
Están robando mi propiedad.

106
00:09:50,620 --> 00:09:51,960
Él nos lo robó primero.

107
00:09:52,200 --> 00:09:53,780
No sé de qué estás hablando.

108
00:09:54,020 --> 00:09:56,880
Pero sí sé que ese es mi difícil
conducir.

109
00:10:03,880 --> 00:10:04,880
para resolver esto.

110
00:10:05,100 --> 00:10:10,780
Veamos qué hay en el disco duro.
¿Debemos? ¡Sí! Y luego nos escucharás

111
00:10:10,780 --> 00:10:13,160
cantando y irá a la cárcel.

112
00:10:14,900 --> 00:10:19,460
Querido diario en vídeo de Hawks: Estoy muy feliz.
hoy que escribí una canción.

113
00:10:19,680 --> 00:10:21,800
Se llama Amo a la policía.

114
00:10:22,600 --> 00:10:24,280
La policía es buena.

115
00:10:24,500 --> 00:10:26,260
Ellos protegen nuestro vecindario.

116
00:10:26,980 --> 00:10:28,760
La policía es amable.

117
00:10:29,040 --> 00:10:30,820
Creo que son geniales así.

118
00:10:31,820 --> 00:10:32,980
Oh, esto es malo.

119
00:10:53,710 --> 00:10:54,469
todo el tiempo.

120
00:10:54,470 --> 00:10:59,230
Un súper disfraz para que no pudiera conseguir
identificado y un disco duro falso para que pudiéramos

121
00:10:59,230 --> 00:11:00,750
Arrestado y terminar aquí.

122
00:11:01,050 --> 00:11:04,270
Pero ahora nos vamos de aquí.

123
00:11:09,650 --> 00:11:11,570
Realmente necesitamos conseguirle algo de
ayuda.

124
00:11:12,890 --> 00:11:14,350
¿Grande carrera en el tiempo?

125
00:11:14,630 --> 00:11:15,870
Abandonar. Pagaste la fianza.

126
00:11:24,400 --> 00:11:25,520
al robo de su disco duro.

127
00:11:25,740 --> 00:11:29,340
Pero este es el Departamento de Policía de Los Ángeles y nos enfrentamos a un
mucha delincuencia.

128
00:11:29,600 --> 00:11:33,640
Sólo el año pasado tuvimos un... Hemos
otros 477 en Sunset y Vine.

129
00:11:34,020 --> 00:11:36,300
¿Alguien podría salvar al gato del árbol?

130
00:11:39,740 --> 00:11:44,400
Y será mejor que no te atrape ni cerca
Hawk Records, o la próxima vez, habrá

131
00:11:44,400 --> 00:11:45,279
no habrá fianza.

132
00:11:45,280 --> 00:11:49,300
Sí, señor, señor comisario. nos quedaremos
lejos de Hawk Records.

133
00:11:50,220 --> 00:11:52,480
Bien, ¿cómo volvemos a Hawk?
¿Registros?

134
00:11:54,600 --> 00:11:55,600
¿Solo en la cárcel?

135
00:11:57,560 --> 00:12:00,500
Casi puedo oírlo reírse de nosotros.
ahora.

136
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
Esperar.

137
00:12:03,220 --> 00:12:08,200
Hay tres cosas cada
El supervillano debe hacerlo. Ríete malvadamente, busca

138
00:12:08,380 --> 00:12:10,960
y aparecer en varias pantallas
inesperadamente.

139
00:12:11,480 --> 00:12:13,140
Nunca te saldrás con la tuya, Hawk.

140
00:12:13,360 --> 00:12:14,360
Ah, pero lo soy.

141
00:12:14,600 --> 00:12:20,680
De hecho, acabo de poner un poco de arrogancia
en tu canción Superstar, que va

142
00:12:20,680 --> 00:12:22,800
para convertirlo en una superestrella.

143
00:12:25,030 --> 00:12:26,030
Está bien,

144
00:12:28,590 --> 00:12:31,790
¿Y qué piensas de esto como título?
para mi nuevo CD?

145
00:12:32,670 --> 00:12:39,330
Se llama... No dejaremos que se meta.
¡Fuera con esto! Sí, bueno, no lo somos

146
00:12:39,330 --> 00:12:40,670
tampoco se le permitió ir a Hawk Records.

147
00:12:41,170 --> 00:12:42,930
Nunca pensé que diría esto.

148
00:12:44,550 --> 00:12:46,830
¡Jaime! No estaremos allí.

149
00:12:48,730 --> 00:12:49,730
Pero lo hará.

150
00:13:00,330 --> 00:13:04,770
No estamos seguros. Bien, entonces Bandana Man es
va a derrotar a Hawk y sus Hawkmen por

151
00:13:04,770 --> 00:13:08,210
él mismo? No. Los Supertastic Super Six
voluntad.

152
00:13:08,610 --> 00:13:10,550
¿Quién es el Supertastic Super Six?

153
00:13:10,810 --> 00:13:12,010
Lo estoy mirando.

154
00:13:13,330 --> 00:13:18,730
Entonces quieres que nos disfracemos de
superhéroes, realiza una incursión sorpresa en

155
00:13:18,730 --> 00:13:22,330
Hawk Records, y llévate nuestro disco duro.
¿Volver a la fuerza?

156
00:13:22,650 --> 00:13:23,770
¿Alguien tiene una idea mejor?

157
00:13:24,970 --> 00:13:26,270
No lo creo.

158
00:13:53,000 --> 00:13:54,540
Está atrapado y no puede moverse.

159
00:13:55,980 --> 00:13:57,840
¿Qué crees que estás haciendo?

160
00:13:58,060 --> 00:14:03,420
Salvando tu vida. todo lo que ha pasado
hoy tu mamá se ensució un poco

161
00:14:03,420 --> 00:14:05,200
Perdiste tu pequeña zambullida.

162
00:14:08,100 --> 00:14:10,920
No gires esa válvula. Eso es justo lo que
quiere.

163
00:14:11,180 --> 00:14:13,620
No me digas qué hacer.

164
00:15:01,000 --> 00:15:06,760
por hacer este supertastic super six
Ponte el traje, dijiste súper dos veces, apuesto a que

165
00:15:06,760 --> 00:15:07,900
está bien, está bien

166
00:15:30,480 --> 00:15:37,380
Perdido en la arena, tengo que poner música
fuerte bebé, no lo hagas

167
00:15:37,380 --> 00:15:38,900
hablas demasiado alto

168
00:17:38,480 --> 00:17:40,740
Parecen más tontos que ustedes. Mmmm, bien
punto.

169
00:17:41,140 --> 00:17:43,720
¡Supertastic Super Stick a los cielos!

170
00:17:44,360 --> 00:17:45,360
¡Ja ja!

171
00:17:46,580 --> 00:17:48,400
¡No puedes volar!

172
00:17:49,260 --> 00:17:51,360
¡Muy bien, a la banda!

173
00:17:52,340 --> 00:17:52,880
Todos

174
00:17:52,880 --> 00:18:00,900
cierto,

175
00:18:00,960 --> 00:18:01,959
Todos conocemos el plan.

176
00:18:01,960 --> 00:18:05,920
Podemos sumergirnos en los tres puntos principales.
eventualmente, creando una corriente turbo de

177
00:18:05,920 --> 00:18:06,920
agua que...

178
00:18:08,750 --> 00:18:12,510
Su única salida es el conducto de ventilación.
en el techo, donde saldrá disparado

179
00:18:12,510 --> 00:18:14,190
y encontrar su destino secado por el sol.

180
00:19:30,990 --> 00:19:33,650
agridulce, ya que he perdido lo mejor
amigo.

181
00:19:36,010 --> 00:19:40,250
Bueno, esta historia está concluyendo bastante
muy bien.

182
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
No, no lo es.

183
00:19:44,690 --> 00:19:47,090
¡Sí! Las 12 canciones están completas.

184
00:19:47,350 --> 00:19:51,110
Ahora a subir tu álbum a la web y
obtener mi venganza.

185
00:19:51,610 --> 00:19:52,790
¡Piénsalo de nuevo, Halcón!

186
00:19:54,490 --> 00:19:55,490
¿Quiénes son?

187
00:19:55,530 --> 00:19:58,250
Somos los Supertastic Super Six.

188
00:19:58,770 --> 00:20:00,090
¿Dijiste súper?

189
00:20:00,560 --> 00:20:03,720
Y queremos recuperar nuestras canciones ahora.

190
00:21:01,680 --> 00:21:04,820
a mí. Creo que sabes qué hacer.

191
00:21:05,660 --> 00:21:10,280
Sí. Arrestarlo por robar Big Time
El segundo álbum de Rush.

192
00:21:10,760 --> 00:21:16,780
¿Qué? No puedes probar nada. nosotros
revisó las tiendas de disfraces locales para ver quién

193
00:21:16,780 --> 00:21:19,880
un disfraz de Halcón y encontramos esto
recibo.

194
00:21:20,840 --> 00:21:23,340
Pero ese podría ser cualquier Halcón.

195
00:21:23,560 --> 00:21:28,680
Y encontramos tu tarjeta de comentarios donde
bajo el motivo de la compra usted marcó

196
00:21:28,680 --> 00:21:29,680
venganza.

197
00:21:37,100 --> 00:21:41,040
Ha estado hablando con él todo el día diciendo
La venganza es mía y maldita.

198
00:22:10,960 --> 00:22:15,400
escuadrón como tú al que puedo llamar cuando
El desastre golpea esta hermosa ciudad y es

199
00:22:15,400 --> 00:22:19,400
mucho para mí para manejar bien comisionado
creo que hablo por todo

200
00:22:19,400 --> 00:22:23,620
supertastic super seis cuando digo que estamos
dispuesto y listo para servir

201
00:22:44,140 --> 00:22:48,480
Esa mañana decidimos, por
momento, hacer una versión acústica de The

202
00:22:48,480 --> 00:22:52,120
Mundo. Nunca, nunca hemos intentado
reproducirlo acústicamente.

203
00:22:53,720 --> 00:22:56,080
Oh mi

204
00:22:56,080 --> 00:23:01,880
Dios, esto realmente resultó realmente
genial.